Туляки попрощались с 2022 годом на восьми языках

25/12/2022 13:15

С петровских времен под Новый год в России приято устраивать карнавальные праздники. Зачастую царь лично придумывал сценарий веселья и давал указания, в каких костюмах должны явиться гости. Наряды обычно были тематическими. Так, ровно 300 лет назад, зимой 1722 года Петр I устроил большое карнавальное шествие в честь Ништадского мира, завершившего долгую Северную войну.

 

В 2022 году вся страна широко отмечала 350-летие Петра Великого и обращала особое внимание на нематериальное культурное наследие разных народов. Провожая его, в тульской Городской библиотеке №6 организовали круглый стол «Поэзия на языках мира». Участники мероприятия читали стихи на восьми языках.

 

В роли модератора выступила кандидат филологических наук Инна Карпова.

 

- Язык, речь – уникальное явление. Это не просто средство общения или передачи информации.  Слово – основа духовной культуры народа и первоэлемент художественной литературы как искусства, - подчеркнула модератор круглого стола.

 

Много лет Инна Карпова занимается не только изучением родного языка, но и переводческой деятельностью. На круглом столе она прочитала стихотворения на английском, испанском, греческом и татарском.

 

Писатель Владимир Васьков познакомил собравшихся с несколькими белорусскими произведениями. Более 30 лет он живет в Туле, но родной язык не забывает. Несмотря на близость культур, мова родины Владимира Васькова отличается мягкостью интонаций, и в ней слышится звучание живого народного говора.

 

 

Библиотекарь Ирина Голубцова открыла книгу на польском языке. Стихи Юлиана Тувима многие знают с детства в переводе Сергея Михалкова, но слышать их в оригинале доводилась далеко не всем жителям России. Второй язык сотрудницы библиотеки – немецкий, знаком со школьной скамьи.

 

- Заблуждение о том, что немецкий язык груб и подходит только для маршей, блестяще опроверг Моцарт, когда написал оперу-зингшпиль «Волшебная флейта», - отметила еще одна участница круглого стола, главред СИ «Бренды России» Ольга Вострикова. В своем выступлении она объединила историю, поэзию и петровское карнавальное наследие, продемонстрировав традиционный баварский костюм дирндль.

 

В настоящее время польза изучения иностранных языков подтверждена медиками. Кроме того, специалисты выявили, что мозг полиглота постоянно упражняется в фокусировке и фильтрации нужной информации. А в наши дни это особенно важно.

 

ЗЕМЛЯКИ

Николай Никитич Добрынин

Тульский градоначальник-благотворитель, правивший городом оружейников почти четверть века. Это не только тульский, но и российский рекорд. На протяжении всего XIX столетия Добрынины находились в центре общественной жизни города.

Павел Петрович Третьяков

Гениальный конструктор стрелкового оружия и организатор оружейного производства, начальник Тульского Императора Петра Великого оружейного завода, первый руководитель тульского Конструкторского бюро приборостроения, генерал-майор (Российская империя).