В Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки презентовали международный научно-популярный проект «Словарь культуры XXI века».

Новые слова будут появляться в языке до тех пор, пока жив человек. Их адаптация зависит от потребностей общества, но остановить этот процесс невозможно.

В роли модератора презентации выступил составитель Словаря, писатель и антрополог Игорь Сид. По его словам, «столетие едва начинается, все процессы находятся в становлении и интенсивном броуновском движении, и эта разновекторность и непредсказуемость подсказала полицентрическую структуру новой книги».

Работа более сотни ученых призвана познакомит читателя с феноменами и тенденциями современной жизни, а также расширить международный лексикон. Научный редактор Словаря - философ и лингвист Вадим Руднев.

Каждая словарная статья раскрывает научный, технологический, социокультурный или бытовой термин, иногда – слоган, интернет-мем либо ставшее нарицательным название произведения или институции, оказавших влияние на современную культуру. Проект включает две книжные серии – Глобальную и Локальную.

Глобальная серия представляет новые лексемы, вошедшие или входящие в планетарное коммуникационное поле, например, «аватар», «акуна матата», «глобальное потепление», «конец истории», «флешмоб», «эмодзи». Первый том Глобальной серии был выпущен в начале 2022 Институтом перевода.

Локальная серия посвящена неологизмам, возникшим, как правило, за пределами глобализированного пространства электронных коммуникаций. Это слова и словосочетания из национальных языков и их региональных диалектов, а также из профессиональных и субкультурных сленгов. Например, «мамихлапинатапай» – индейское слово, попавшее в Книгу Гиннесса как самое содержательное в мире. Оно означает «взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».