Поломка или пальма? В Орле забыли проверить слово «паломничество»

В преддверии открытия орловского сквера «Дворянское гнездо» жители города заметили орфографическую ошибку на бронзовом барельефе.

Речь идет о слове «паломничество», которое написано через «о» - «пОломничество».

«Видимо, от слова «поломать»», - цитируют «Орловские новости» остроумный комментарий одного из горожан.

На самом же деле этимология слова «паломник», действительно, заслуживает внимания. Зная его происхождение, ошибиться трудно. Ведь корень «палом» восходит к слову «пАльма».

Изначально паломник – это «странник, вернувшийся из святых мест с пальмовой ветвью». Более того, понятие паломничества является международным. Так, в итальянском «palmiere» называют человека, отправившегося «ко гробу господню».

В христианстве пальмовая ветвь ассоциируется с триумфальным въездом Иисуса в Иерусалим, отмечаемым в Вербное воскресенье. Евангелии от Иоанна говорится, что горожане «взяли пальмовые ветви и вышли Ему навстречу».

Благоустройством орловского сквера «Дворянское гнездо» занимается брянская компания «Элитный сад». Изначально планировалось, что обновленный 1 сентября 2023 года. Потом дату неоднократно переносили. Сейчас ориентируются на 5 августа, но барельеф к этому времени переделать вряд ли успеют.