«Зде страх, зде скърбь, зде беда велика», - так ученые расшифровали текст первой берестяной грамоты Переяславля Рязанского. Она была обнаружена на Введенском раскопе в Кремле 14 августа 2021 года.

По информации «Рязанских новостей», артефакт датируется XIV – XV веком.

Длина грамоты – 8 сантиметров, ширина – 2,5-3 см. Сохранилось две нижние строки текста, а первая, верхняя, строка частично обрезана. Переяславль Рязанский стал тринадцатым городом в мире, где нашли памятник берестяной письменности.

Слова «зде страх, зде скърбь, зде беда велика» ученым встречаются не впервые. Их можно прочитать в рукописном сборнике XV века, входившем в состав библиотеки Кирилла Белозерского. Предположительно, рязанская грамота является заготовкой для церковной проповеди, на тему конца света и изначально, подобно другим аналогичным текстам, содержала указание на день «Рождества Антихристова».

В XV веке были уверены, что Страшный суд вот-вот случится, «и будеть плачь велик тогда по всеи земли вселеньскои».