Языковая гонка: русское слово бросило вызов немецкому великану

Заведующий кафедрой общего и русского языкознания Института Пушкина Павел Катышев назвал слово, которое претендует на статус самого длинного слова в русском языке. Как сообщает РИА Новости, это прилагательное «тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропи-

ридопиридиновые», состоящее из 55 букв.

Увлекательная лингвистическая гонка имеет международный масштаб. Долгое время пальма первенства безраздельно принадлежала немецкому языку, с его знаменитой способностью склеивать понятия в монументальные лексические конструкции. Но теперь у него появился достойный соперник — гибкий, мощный и невероятно изобретательный русский язык.

Немецкое слово-титан: «Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständig-

keitsübertragungsverordnung». Это 67 букв, выстроившихся в стройный, хотя и пугающий, ряд. Оно переводится как «правило о передаче юрисдикции при разрешении на сделку с земельным участком». Его можно назвать и отражением немецкого порядка (орднунга), и детищем бюрократии, где каждая приставка и корень точно указывают на свою нишу в сложной юридической системе.

Казалось бы, победитель очевиден. Но русский язык всегда славился не столько гигантоманией, сколько безграничной гибкостью и способностью вбирать в себя самые сложные смыслы. Согласно исследованию, проведенному в Институте Пушкина с привлечением искусственного интеллекта, на лидерство претендует прилагательное, рожденное не в канцеляриях, а в лабораториях: «тетрагидропиранилцикло-

пентилтетрагидропиридопиридиновые».

В этом 55-буквенном великане звучит поэзия науки. Фактически оно является зашифрованной формулой. Подобные термины создаются по строгим правилам международной химической номенклатуры, где каждый сегмент описывает часть молекулы, ее структуру, класс и свойства.

Как отмечает заведующий кафедрой общего и русского языкознания Института Пушкина Павел Катышев, русский язык обладает удивительной легкостью для создания таких многокомпонентных слов. Именно поэтому титул самого длинного слова так непостоянен и быстро переходит от одной лексической единицы к другой. Наша грамматика и словообразовательная система позволяют собирать все новые и новые термины, отвечающие вызовам времени.

Что же скрывается за химическим шифром?

Слово «тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропири-

допиридиновые» описывает класс органических соединений.

«Тетрагидропиранил» и «тетрагидропиридо» указывают на наличие в молекуле фрагментов пирана и пиперидина в их гидрированной форме.

«Циклопентил» - это углеводородный радикал, представляющий собой пятичленное кольцо.

«Пиридиновые» - определяет основной класс соединения.

А полностью слово описывает сложную гибридную молекулу, содержащую несколько циклических структур, что характерно для многих биологически активных веществ, например, в фармакологии.

Так кто же победит в этой гонке? На данный момент немецкое слово формально длиннее. Но дух соревнования здесь не в арифметике букв, а в демонстрации безграничных возможностей языка. Русский блестяще доказал, что он не только «великий и могучий» в поэзии, но и невероятно точный и мощный инструмент в науке, способный на лету создавать термины для описания самых передовых открытий.

Кстати, самое длинное слово в мире состоит из 189 819 букв. Это тоже химический термин - название белка титина, записанное по правилам международной номенклатуры. Но произнести его практически невозможно.